Linux Traduction Rapide

Commande et Raccourci Clavier pour une Traduction Rapide

sudo apt install translate-shell

Créez un script ~/scripts/traduire.sh:

#!/bin/bash
# ~/traduire.sh - Version avec texte agrandi garantie

# Récupération du texte
texte_copie=$(xclip -o -selection clipboard 2>/dev/null)

if [ -z "$texte_copie" ]; then
    zenity --error --text="Le presse-papiers est vide !" --width=300
    exit 1
fi

# Traduction et affichage avec HTML
traduction=$(trans -b "$texte_copie" -t fr)
zenity  --info \
        --title="Traduction" \
        --text '<span foreground="white" font="14">'"$traduction"'</span>' \
        --width=1800 \
        --height=900

ou (scrollbar si texte trop long ...)

#!/bin/bash
# ~/traduire.sh - Version avec texte agrandi garantie

# Récupération du texte
texte_copie=$(xclip -o -selection clipboard 2>/dev/null)

if [ -z "$texte_copie" ]; then
    zenity --error --text="Le presse-papiers est vide !" --width=300
    exit 1
fi

# Traduction et affichage avec HTML
traduction=$(trans -b "$texte_copie" -t fr)
echo "$traduction" | zenity --text-info \
       --title="Traduction" \
       --width=1800 \
       --height=900 \
       --text '<span foreground="white" font="14">'"$traduction"'</span>' \
       --ok-label="Fermer" \
       --font "ubuntu 14"

Rendez-le exécutable :

chmod +x ~/scripts/traduire.sh

Créer un alias

dans ~/.bashrc

alias traduire='bash /home/geo/scripts/traduire.sh'

→ Désormais, copiez un texte et dans le terminal, tapez :

 traduire

Ajoutez un raccourci clavier

Paramètres → Clavier → Raccourcis personnalisés

Commande : bash -c '~/scripts/traduire.sh'

Raccourci : Super+T

→ Désormais, copiez un texte et appuyez sur Super+T pour voir la traduction !